1
00:00:28,040 --> 00:00:30,416
Най-кратката дълга форма
можем да се справим за една нощ.

2
00:00:30,440 --> 00:00:32,376
- Прегледахме го.
- Сега е наш ред.

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,256
- Няма време за сваляне на палта.
- Колко време?

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,656
Петнадесет минути.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,240
Морган трябва да го подпише. Както и Карла.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,296
Но нека подпишем формуляра за подаване сега

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,640
така че можем да получим всичко
при съдията преди 9:00ч.

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,616
Беше ли вътрешно одобрен този актив?

9
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
- Седни.
- Да, беше.

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,456
Добре.

11
00:00:50,480 --> 00:00:51,680
Виждате ли това предложение за стойност?

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,120
Бог.

13
00:00:55,960 --> 00:00:58,936
Кървавата Нора. Моли, трябва да видиш това.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,696
- Какво е направила сега?
- Не истинска Нора.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,640
Погледнете онлайн. Вижте грозната новина.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
мамка му

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
не

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,480
Трябва да. Има го навсякъде.

19
00:01:28,840 --> 00:01:31,200
Тя се справя много добре с това.
Наистина много добре.

20
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
Както и той. Това е смисълът.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,536
<i>В този изтекъл запис от камери за видеонаблюдение,</i>

22
00:01:49,560 --> 00:01:52,296
<i>Хендерсън се вижда ясно
влизайки в хотелската си стая</i>

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,256
<i>в нощта на наградите Pioneer,</i>

24
00:01:54,280 --> 00:01:57,176
<i>следя отблизо
от мистериозна млада жена.</i>

25
00:01:57,200 --> 00:01:58,856
<i>Впоследствие тя е идентифицирана</i>

26
00:01:58,880 --> 00:02:00,616
<i>- като Флора Монро...</i>
- Господи.

27
00:02:00,640 --> 00:02:03,096
<i>Бивша колежка на г-жа Дювал.</i>

28
00:02:03,120 --> 00:02:06,016
<i>Кадрите предизвикаха искра
широко разпространени спекулации,</i>

29
00:02:06,040 --> 00:02:08,496
<i>with many questioning
естеството на тяхната връзка.</i>

30
00:02:08,520 --> 00:02:10,096
Какво по дяволите става?

31
00:02:10,120 --> 00:02:12,576
тръгваме си
е какво по дяволите се случва.

32
00:02:12,600 --> 00:02:14,096
това си ти It's a fucking trap.

33
00:02:14,120 --> 00:02:15,936
- Капан?
- Yes, you leaked this.

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,056
We leaked it? Приляга ти.

35
00:02:17,080 --> 00:02:18,536
Бях на път да подпиша този договор.

36
00:02:18,560 --> 00:02:19,856
Това е напълно подмолно.

37
00:02:19,880 --> 00:02:21,376
О, идва от теб, Дейвид, наистина ли?

38
00:02:21,400 --> 00:02:22,696
Добре, премахваме това от масата.

39
00:02:22,720 --> 00:02:24,016
Да, тази среща никога не се е състояла.

40
00:02:24,040 --> 00:02:25,536
- Махни шибаните си ръце от него.
- Не пипай това!

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,496
- Убождания за губене на време.
- О, майната му!

42
00:02:27,520 --> 00:02:28,816
Ще се видим в шибания съд!

43
00:02:28,840 --> 00:02:30,736
<i>Разводът на десетилетието
стига до своето заключение,</i>

44
00:02:30,760 --> 00:02:33,136
<i>въпросът, който всички си задават, е,</i>

45
00:02:33,160 --> 00:02:35,400
<i>коя е Флора Монро?</i>

46
00:03:48,840 --> 00:03:50,240
Тук, за да видя Сейнт Джон Смолуд.

47
00:03:51,680 --> 00:03:53,016
Това е Уорън, Джони Уорън.

48
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
Да, все още няма да е в системата.
Просто трябва да му кажеш, че съм тук.

49
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
така ли е

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,240
Здравейте, имам Уорън на рецепцията.

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Г-н Смолуд не е тук.

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,720
Добре, кажи им да изпратят
Дейвид Шил или Сузи Левитник.

53
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Или който и да е.

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Някой?

55
00:04:20,120 --> 00:04:21,736
Искаш да звъня

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,976
и вижте дали някой
ще дойде и ще говори с теб?

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
да

58
00:04:26,320 --> 00:04:28,656
Не, добре, съжалявам. съжалявам аз просто...

59
00:04:28,680 --> 00:04:30,016
Това е... Това е... Много е важно.

60
00:04:30,040 --> 00:04:32,600
Благодаря ти, Манди. Аз ще го прекарам.

61
00:04:35,200 --> 00:04:36,816
<i>Флора Монро е в цялата преса.</i>

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,336
Сега това е опасно за вас
и ти го знаеш.

63
00:04:39,360 --> 00:04:42,360
Иначе защо Дейвид Шил
ме накара да го управлявам?

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
Защото, ако Флора започне да говори, имам предвид...

65
00:04:46,960 --> 00:04:50,176
Искаш я на твоя страна,
не е техен, нали?

66
00:04:50,200 --> 00:04:55,176
И ако тя каже нещо на някого,
в съда, извън съда, в пресата,

67
00:04:55,200 --> 00:04:57,136
искате да се уверите
че тя казва неща, които ви подхождат.

68
00:04:57,160 --> 00:04:59,216
И ти си какво?
Човекът, който може да направи това?

69
00:04:59,240 --> 00:05:00,296
Единственият човек.

70
00:05:00,320 --> 00:05:03,400
Но, Джони, ти беше поканен
да бъда този човек вчера.

71
00:05:04,800 --> 00:05:06,616
Но точно като теб
във вашето интервю тук,

72
00:05:06,640 --> 00:05:09,120
точно както направихте в Taylor and Byrne,
ти се провали.

73
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
- Изпуснахте ли я на пресата?
- не

74
00:05:12,160 --> 00:05:13,880
Не, прав си. Това е твърде умно.

75
00:05:15,000 --> 00:05:16,520
Това бих направил.

76
00:05:17,040 --> 00:05:20,296
Разбираш ли, Джони,
това не са скритите игри

77
00:05:20,320 --> 00:05:22,296
което те лишава от работа в тази сграда,

78
00:05:22,320 --> 00:05:25,256
това е пълната ти неспособност
да проследите някой от тях.

79
00:05:25,280 --> 00:05:28,256
Нищо не ни даде.
Няма доказателства, няма доказателства.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,936
Нито един документ
или лист хартия

81
00:05:29,960 --> 00:05:31,720
което промени нещата по някакъв начин.

82
00:05:38,480 --> 00:05:39,536
Не, но аз...

83
00:05:39,560 --> 00:05:42,240
Сега, ако нямате нищо против,
ние трябва в съда.

84
00:05:44,320 --> 00:05:47,696
Заложих кариерата си на карта
за вас хора.

85
00:05:47,720 --> 00:05:50,000
Но, Джони, ти забравяш.

86
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
Никога не си имал кариера.

87
00:06:02,480 --> 00:06:04,696
Правейки нещо хубаво този уикенд, или...

88
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
Не, не, благодаря.

89
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
Съжалявам, аз... забравих телефона си.

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,280
мога ли...

91
00:06:18,880 --> 00:06:20,680
- Бързо.
- благодаря ви

92
00:06:23,160 --> 00:06:25,080
какво по дяволите правиш

93
00:06:26,040 --> 00:06:28,936
О, моля, можете ли да извадите тези
на бюрото на Свети Йоан?

94
00:06:28,960 --> 00:06:30,400
- Добре.
- благодаря ви

95
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Манди.

96
00:07:17,880 --> 00:07:21,416
Добре, колите пристигат след 15,
тръгваме след 20,

97
00:07:21,440 --> 00:07:23,336
и Морган вече е на път.

98
00:07:23,360 --> 00:07:24,520
Благодаря ти, Сузи.

99
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
Свети Йоан.

100
00:07:39,240 --> 00:07:41,200
Време е да обсъдим непредвидени обстоятелства.

101
00:07:47,600 --> 00:07:48,840
Имате ли снимките?

102
00:07:49,520 --> 00:07:50,616
Какво отне толкова време?

103
00:07:50,640 --> 00:07:53,136
Е, те не са такива неща
можете просто да тичате

104
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
към Snappy Snaps.

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,400
- Добре.
- Това ще свърши работа.

106
00:08:14,480 --> 00:08:15,936
В това, което е широко очаквано

107
00:08:15,960 --> 00:08:18,616
да бъде последният им ден в съда,

108
00:08:18,640 --> 00:08:22,896
Собственикът на Zephyr Морган Хендерсън
и актрисата Карла Дювал

109
00:08:22,920 --> 00:08:26,216
пристига тази сутрин
сред медийна лудост

110
00:08:26,240 --> 00:08:28,376
около разкритията тази сутрин

111
00:08:28,400 --> 00:08:30,896
относно Флора Монро.

112
00:08:30,920 --> 00:08:33,736
Днес влизат в съда
семейна двойка,

113
00:08:33,760 --> 00:08:38,216
и докато се появят,
ще се разведат.

114
00:08:38,240 --> 00:08:40,656
<i>Забравете Флора. Днес е за вас.</i>

115
00:08:40,680 --> 00:08:43,256
Правиш това, което правиш винаги.
Придържайте се към сценария.

116
00:08:43,280 --> 00:08:45,376
Всичко, което казваме
когато дойде мой ред,

117
00:08:45,400 --> 00:08:47,456
всичко, което не казваме
когато е Пру.

118
00:08:47,480 --> 00:08:49,776
След това не можем да говорим с вас.
Може ли, Фред?

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,096
Не, трябва да останеш в тази стая

120
00:08:51,120 --> 00:08:53,096
докато не приключите на стойката.
Това е правилото.

121
00:08:53,120 --> 00:08:54,976
- Всички вътре, моля!
- Добре.

122
00:08:55,000 --> 00:08:57,360
- Ще се видим там.
- Сутрешната сесия започва!

123
00:08:57,960 --> 00:08:59,880
Карла, ясно ли е?

124
00:09:02,120 --> 00:09:04,280
Искам да се промениш
това, което питаме.

125
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
Не искам пари в брой. Искам акции.

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,256
- На този късен етап...
- Акции в Zephyr.

127
00:09:12,280 --> 00:09:13,656
Половината от това, което има.

128
00:09:13,680 --> 00:09:15,800
Помогнах за изграждането му, искам думата в бъдещето му.

129
00:09:16,320 --> 00:09:17,736
О, боже, скъпа,

130
00:09:17,760 --> 00:09:19,776
това щеше да е
интересен маршрут.

131
00:09:19,800 --> 00:09:21,336
- Но сега е твърде късно за промяна.
- Още не е късно.

132
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Резултатът е същият,
просто изразено в акции.

133
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Аз съм половината от брака.
Искам половината от всичко.

134
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Казах това от самото начало.

135
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
окей

136
00:09:34,520 --> 00:09:37,096
Просто ми обясни още веднъж,
в името на моя собствен разум,

137
00:09:37,120 --> 00:09:39,176
защо просто не разказваме
истината за Флора.

138
00:09:39,200 --> 00:09:40,416
Защото тя е без значение.

139
00:09:40,440 --> 00:09:42,656
Използваме я срещу тях,
ще я използват срещу нас.

140
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Това е задънена улица.

141
00:09:44,400 --> 00:09:47,480
Морган, Флора ще има
няма отношение към това.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,720
Нашият фокус е Карла.
Това е нейният ден на щанда.

143
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
И аз ви обещавам това. погледни ме

144
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
ще я счупя.

145
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
Г-жо Дювал. време е

146
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
ще се оправиш

147
00:10:24,240 --> 00:10:26,616
знаеш какво казваш
знаеш как го казваш,

148
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
и имате доверие на екипа си.

149
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
Няма да се получи.

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,440
Опитваш се да влезеш в главата ми.

151
00:10:32,960 --> 00:10:34,016
Не бих мечтал за това.

152
00:10:34,040 --> 00:10:36,216
Просто исках да те похваля
върху вашата лоялност.

153
00:10:36,240 --> 00:10:38,176
И да, отхапали са
повече, отколкото могат да дъвчат,

154
00:10:38,200 --> 00:10:40,056
но ти си упорита,
и това не те е провалило.

155
00:10:40,080 --> 00:10:41,216
Още не съвсем,

156
00:10:41,240 --> 00:10:44,360
дори и с цялата тази информация
стича се обратно.

157
00:10:45,440 --> 00:10:47,496
Небрежно, наистина,
даване на един от нашите адвокати

158
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
работа във вашия екип.

159
00:10:51,040 --> 00:10:52,856
Джони? Джони Уорън.

160
00:10:52,880 --> 00:10:55,560
Работи за нас, работи с вас,
е правил през цялото време.

161
00:10:56,800 --> 00:10:58,976
О, хайде сега. Нека не се преструваме.

162
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
Всеки познава Джони.

163
00:11:02,880 --> 00:11:04,520
Особено ти.

164
00:11:09,600 --> 00:11:10,800
Счупи крак.

165
00:11:16,600 --> 00:11:18,976
<i>Това е последният ден от последното изслушване</i>

166
00:11:19,000 --> 00:11:21,376
<i>- на Хендерсън срещу Дювал...</i>
- О, боже...

167
00:11:21,400 --> 00:11:23,216
в съответствие с раздел 25

168
00:11:23,240 --> 00:11:25,656
от Закона за семейните дела.

169
00:11:25,680 --> 00:11:29,240
Или, както обичаме да го наричаме в семейното право,

170
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Ден Д.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,360
Адвокат, започваме с вас.

172
00:11:36,840 --> 00:11:38,400
преди да започнем,

173
00:11:39,200 --> 00:11:41,576
Г-жо Дювал, прав ли съм, като казвам

174
00:11:41,600 --> 00:11:45,136
че сега желаете своя дял
на споразумението за развод

175
00:11:45,160 --> 00:11:47,056
да се базира не на пари

176
00:11:47,080 --> 00:11:49,856
но при справедливо разделяне на дяловете

177
00:11:49,880 --> 00:11:52,416
вашият съпруг в момента притежава в Zephyr?

178
00:11:52,440 --> 00:11:53,616
Правилно.

179
00:11:53,640 --> 00:11:55,456
Това е само когато си принуден
да погледна назад

180
00:11:55,480 --> 00:11:57,656
че виждаш докъде си стигнал.

181
00:11:57,680 --> 00:11:59,896
Бях неразделна част от концепцията на Zephyr.

182
00:11:59,920 --> 00:12:02,536
Искам да бъда част
от продължаващия му успех също.

183
00:12:02,560 --> 00:12:03,656
Вчера, милорд,

184
00:12:03,680 --> 00:12:06,016
лекувахме се
към сметката на г-н Хендерсън

185
00:12:06,040 --> 00:12:08,256
как смяташе, че Зефир се е родил.

186
00:12:08,280 --> 00:12:10,880
Може би сега бихме могли да чуем тази на г-жа Дювал.

187
00:12:11,840 --> 00:12:13,816
Има неща, за които сме съгласни.

188
00:12:13,840 --> 00:12:17,000
Бяхме в моята вила
в Нормандия, това е вярно.

189
00:12:17,560 --> 00:12:19,056
И двамата се криехме,

190
00:12:19,080 --> 00:12:21,400
аз от пресата и онлайн омраза,

191
00:12:22,000 --> 00:12:24,880
Морган от друг не успя
бизнес начинание.

192
00:12:25,480 --> 00:12:29,760
Беше хубаво да сме заедно,
възстановяващ, романтичен.

193
00:12:31,120 --> 00:12:34,576
Той каза, че желае
социалните медии бяха по-добри.

194
00:12:34,600 --> 00:12:37,320
Казах, "Защо да не може?"

195
00:12:38,000 --> 00:12:41,680
Като в, взех коментар
и го превърна в концепция.

196
00:12:42,480 --> 00:12:46,200
Видях идеята,
платформа, която беше положителна.

197
00:12:47,680 --> 00:12:49,720
Zephyr беше нашата надежда за нещо...

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,080
по-добре.

199
00:12:53,360 --> 00:12:56,216
Много е лесно да се каже всичко това,
но, разбира се.

200
00:12:56,240 --> 00:12:58,536
На какво ще се нахвърли моят учен приятел

201
00:12:58,560 --> 00:13:00,216
е необходимостта от доказателства.

202
00:13:00,240 --> 00:13:06,056
Г-н Хендерсън цитира стихотворение
като вдъхновение за името.

203
00:13:06,080 --> 00:13:09,536
да "Ода на музата"
от Мери Дарби Робинсън.

204
00:13:09,560 --> 00:13:10,896
От тази колекция тук?

205
00:13:10,920 --> 00:13:13,576
- да
- С вашето име на вътрешната корица.

206
00:13:13,600 --> 00:13:15,576
Да, имам го от училище.

207
00:13:15,600 --> 00:13:18,776
Ето защо г-н Хендерсън
не успя да го рецитира

208
00:13:18,800 --> 00:13:20,016
във всеки детайл.

209
00:13:20,040 --> 00:13:21,600
Не мисля, че той някога го е чел.

210
00:13:23,640 --> 00:13:26,760
Разхождахме се по плажа
когато за първи път му го рецитирах.

211
00:13:29,520 --> 00:13:30,656
„Мускусният въздух,

212
00:13:30,680 --> 00:13:34,120
ароматът му се излива върху
сребристите пръснати дъждове,

213
00:13:34,920 --> 00:13:37,440
да приветства меката Зефир, докато върви,

214
00:13:38,000 --> 00:13:40,840
"да ветриш капката роса от розата."

215
00:13:43,760 --> 00:13:45,496
Пълни оценки от нас, милорд,

216
00:13:45,520 --> 00:13:47,616
за бързата домашна работа през нощта.

217
00:13:47,640 --> 00:13:48,696
съветник.

218
00:13:48,720 --> 00:13:54,736
И така, идея, родена между вас
започва да се реализира през 2014 г.

219
00:13:54,760 --> 00:13:57,536
- Тогава отиваш на състезания?
- не

220
00:13:57,560 --> 00:14:01,976
Не, беше бавен старт.
Невъзможно е да се спечели никаква тяга.

221
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
Как се обърнахте към това?

222
00:14:04,040 --> 00:14:05,800
Направих това, което Морган не можа.

223
00:14:06,280 --> 00:14:09,336
Използвах моя профил,
сгодени добре познати приятели,

224
00:14:09,360 --> 00:14:10,696
хора в очите на обществеността.

225
00:14:10,720 --> 00:14:13,696
Насочваме всички към т. 17, моля,

226
00:14:13,720 --> 00:14:16,120
на стр. 204 от пакета.

227
00:14:16,600 --> 00:14:18,816
Това са имената, към които
нашият клиент се позовава.

228
00:14:18,840 --> 00:14:20,920
Първите абонати на Zephyr.

229
00:14:21,800 --> 00:14:24,936
Една моя колежка се съгласи
за да ни направи официална платформа

230
00:14:24,960 --> 00:14:26,856
за рекламата на следващия му филм.

231
00:14:26,880 --> 00:14:28,536
Писатели, музиканти...

232
00:14:28,560 --> 00:14:30,936
Там можете да видите известни актьори.

233
00:14:30,960 --> 00:14:33,656
Много от тях с огромни
самите медии следват.

234
00:14:33,680 --> 00:14:34,816
Всички се записаха.

235
00:14:34,840 --> 00:14:38,296
Милорд, имам приятели знаменитости
не те прави основател

236
00:14:38,320 --> 00:14:40,376
на мултинационална медийна компания.

237
00:14:40,400 --> 00:14:42,696
Да, бъдете конкретни, г-жо Бъдж.

238
00:14:42,720 --> 00:14:44,696
Да, да, хайде, г-жо Бъдж.

239
00:14:44,720 --> 00:14:47,656
Какво означаваше това
към Зефир е въпросът.

240
00:14:47,680 --> 00:14:49,616
Нашето присъствие на платформата,

241
00:14:49,640 --> 00:14:52,416
това донесе първо на Zephyr
милиона абонати

242
00:14:52,440 --> 00:14:55,616
и приходите от реклама
трябваше да се разширим,

243
00:14:55,640 --> 00:14:58,760
вземете ключови за бизнеса хора
като Джилиан Поуп.

244
00:14:59,240 --> 00:15:02,336
Само това се случи
когато стартирах собствен акаунт.

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
И имаше ли сметка?

246
00:15:04,680 --> 00:15:07,440
Той... Той се опита да започне,

247
00:15:08,080 --> 00:15:10,336
- за да получите последователи...
- Но?

248
00:15:10,360 --> 00:15:13,960
Е, ако беше до Морган,
Зефир щеше да прилича повече на...

249
00:15:16,120 --> 00:15:17,280
като група в WhatsApp.

250
00:15:21,800 --> 00:15:25,120
Милорд, идеята беше моя.

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,680
Неговият ранен успех беше мой.

252
00:15:29,720 --> 00:15:32,600
Фактът, че е нараснал
в бизнеса, който има,

253
00:15:33,200 --> 00:15:34,320
това е Морган.

254
00:15:35,000 --> 00:15:37,816
Това е смисълът. Грижем се за Зефир

255
00:15:37,840 --> 00:15:40,616
сякаш се грижим за сина ми, заедно.

256
00:15:40,640 --> 00:15:42,816
И то по същия начин

257
00:15:42,840 --> 00:15:45,576
че искам Морган
да остане част от живота на Гейб,

258
00:15:45,600 --> 00:15:48,960
така че очаквам да бъда част от това.

259
00:16:16,120 --> 00:16:17,520
Тук съм само за да изляза от къщата.

260
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
- За да се отървете от пресата?
- Да избягам от мама.

261
00:16:25,560 --> 00:16:28,400
Каквото и да е, Джони, по-добре да е добро.

262
00:16:29,000 --> 00:16:30,936
И не просто седи там
и ми кажи, че се чувстваш като лайно,

263
00:16:30,960 --> 00:16:32,280
или си прецакал нещата.

264
00:16:34,400 --> 00:16:35,560
окей

265
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Прочетете го.

266
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
- Какво има?
- Прочети го.

267
00:16:54,160 --> 00:16:55,360
аз не разбирам

268
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
Морган го даде на адвокатите си.

269
00:16:59,720 --> 00:17:00,840
И какво, тя го отхвърли?

270
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
Не мисля така.

271
00:17:05,000 --> 00:17:06,680
Не мисля, че тя някога го е виждала.

272
00:17:08,120 --> 00:17:12,960
окей Нарязах го,
мислех, че може да ми помогне, но...

273
00:17:19,640 --> 00:17:22,200
Виж, знам, че не искаш
да чуя това, но аз...

274
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
имам...

275
00:17:24,520 --> 00:17:26,080
исках това толкова много.

276
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
нали Този шанс да бъда адвокат.

277
00:17:31,760 --> 00:17:33,840
С костюма, със заплатата и...

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,176
Толкова много го исках, че го прецаках

279
00:17:41,200 --> 00:17:43,560
за всички, става ли? Не само аз.

280
00:17:44,400 --> 00:17:47,040
Прецаках го заради Бела...

281
00:17:48,480 --> 00:17:50,056
Карла, този човек Саид.

282
00:17:50,080 --> 00:17:51,120
СЗО?

283
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
И аз го прецаках за теб.

284
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
Не си го прецакал заради мен, Джони.

285
00:18:06,800 --> 00:18:09,520
Нямаш такъв.
Това е моето нещо.

286
00:18:14,640 --> 00:18:17,400
Да, добре, цялото
адвокатската работа така или иначе приключи.

287
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
- Така ли е?
- да

288
00:18:19,360 --> 00:18:20,776
- Защо?
- Невъзможно е.

289
00:18:20,800 --> 00:18:22,336
Това е, което току-що разбрах.

290
00:18:22,360 --> 00:18:24,656
Невъзможно е да си добър адвокат

291
00:18:24,680 --> 00:18:26,616
- и добър човек.
- Това не е вярно.

292
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
Не, така е и това доказва.

293
00:18:29,440 --> 00:18:34,280
Пълно е с лъжци и глупаци,
и всеки е само за себе си.

294
00:18:34,960 --> 00:18:36,680
Аз съм актриса, Джони.

295
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Мислиш ли, че и аз нямам това?

296
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
Всичко, което можете да направите, е да правите живота по вашия начин.

297
00:18:44,440 --> 00:18:46,600
Живейте по вашите стандарти, а не по техните.

298
00:18:51,480 --> 00:18:52,896
<i>Къде, по дяволите, е Джони?</i>

299
00:18:52,920 --> 00:18:54,296
- Джони си взе отпуск.
- Да напусна?

300
00:18:54,320 --> 00:18:56,736
- Той напусна отбора.
- Той е помолен да напусне.

301
00:18:56,760 --> 00:18:58,200
За работа за другата страна?

302
00:19:00,400 --> 00:19:01,736
Виж, Карла, не знам

303
00:19:01,760 --> 00:19:03,136
- това, което мислите, че ви е казано.
- Боже мой.

304
00:19:03,160 --> 00:19:04,696
Но сега не е моментът да се разсейвате.

305
00:19:04,720 --> 00:19:05,856
Ние печелим това.

306
00:19:05,880 --> 00:19:07,416
- Вие печелите това.
- Как, по дяволите, изобщо се случва това?

307
00:19:07,440 --> 00:19:08,576
Каквото и да ти хвърли Пру,

308
00:19:08,600 --> 00:19:09,856
- ние имаме отговорите.
- Той беше човек, на когото имахме доверие.

309
00:19:09,880 --> 00:19:11,176
- Господи, все едно...
- Сякаш дори не слушаш.

310
00:19:11,200 --> 00:19:12,376
- Дори не слушаш.
- Карла, ти свърши

311
00:19:12,400 --> 00:19:13,576
толкова добре до този момент.

312
00:19:13,600 --> 00:19:15,680
О, благодаря ти, Ник. Вие не сте.

313
00:19:17,240 --> 00:19:19,456
о Не трябва да си тук.

314
00:19:19,480 --> 00:19:20,800
Взех си цигари.

315
00:19:24,240 --> 00:19:26,560
<i>Ако не внимаваме,
ще загубим това.</i>

316
00:19:27,640 --> 00:19:30,056
Това е като цялата тази добра работа
направихме вчера никога не се е случвало.

317
00:19:30,080 --> 00:19:32,976
Морган, Пру не е направила
нейния кръстосан разпит още.

318
00:19:33,000 --> 00:19:34,976
Разчитането на сантимента е абсурдно.

319
00:19:35,000 --> 00:19:37,216
- Това е rom-com тактика.
- Rom-com тактика?

320
00:19:37,240 --> 00:19:40,536
Ти я обичаше, тя те обичаше.
"Бизнесът е нашето дете."

321
00:19:40,560 --> 00:19:41,720
моля

322
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
извинете ме

323
00:19:46,200 --> 00:19:49,760
Гладис? Как беше операцията?

324
00:19:51,240 --> 00:19:53,816
Имате три секунди
и по-добре да е полезен извън мащаба

325
00:19:53,840 --> 00:19:56,536
или затварям този телефон
и никога не говорим за шибана печалба.

326
00:19:56,560 --> 00:19:58,040
<i>Флора иска да заеме позицията.</i>

327
00:19:59,000 --> 00:20:01,056
Доказателство за медения капан.
Това беше накратко.

328
00:20:01,080 --> 00:20:03,240
- Това е, което имам.
- Пру. Сега.

329
00:20:06,560 --> 00:20:09,640
Сега ще говоря с нея,
и веднага ще ти се обадя.

330
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
Гладис. Разболял се. Горкото старо нещо.

331
00:20:22,600 --> 00:20:24,896
И така, тя застава и казва какво?

332
00:20:24,920 --> 00:20:26,016
Трябва да играем тази военна игра.

333
00:20:26,040 --> 00:20:27,616
Добре, военна игра бързо, моля.

334
00:20:27,640 --> 00:20:29,696
Казва, че са й платили
да спя с Морган,

335
00:20:29,720 --> 00:20:31,696
и без тези пари,
тя никога не би го направила,

336
00:20:31,720 --> 00:20:33,616
и без Флора, нито той би.

337
00:20:33,640 --> 00:20:36,536
- Той просто не е този човек.
- Добре, тогава какви са рисковете?

338
00:20:36,560 --> 00:20:38,696
Че излагаме
собственият ни клиент като измамник,

339
00:20:38,720 --> 00:20:41,056
и Budgie посочва, че ние все още
не може да докаже, че е платено.

340
00:20:41,080 --> 00:20:42,136
Това риск ли е?

341
00:20:42,160 --> 00:20:43,696
Е, тогава тя повдига
неговото измамно минало,

342
00:20:43,720 --> 00:20:46,056
което никой от вас не е споменал,
но предполагам, че трябва да е там,

343
00:20:46,080 --> 00:20:47,776
или защо изобщо е необходим капан за мед.

344
00:20:47,800 --> 00:20:50,576
Имах предвид съдията
вече знае за Флора

345
00:20:50,600 --> 00:20:52,136
защото чете новините.

346
00:20:52,160 --> 00:20:54,296
Така че да, щетим на Морган,
но по някакъв начин...

347
00:20:54,320 --> 00:20:57,456
- Щетите вече са нанесени.
- И само на нас, не на Карла.

348
00:20:57,480 --> 00:20:59,136
И щетите за Карла са по-големи.

349
00:20:59,160 --> 00:21:01,176
И не могат да възпитават
някое от другите му прегрешения

350
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
защото е десет до полунощ
и нямат време да се обърнат.

351
00:21:05,720 --> 00:21:07,640
Е, все още трябва да убедим съдията.

352
00:21:08,200 --> 00:21:09,456
Аз... аз едва срещнах човека.

353
00:21:09,480 --> 00:21:11,200
И той никога не е бил най-големият ми фен.

354
00:21:17,480 --> 00:21:21,480
Гладис, как искаш
да поканиш приятеля си на чай?

355
00:21:32,680 --> 00:21:35,656
Къб, знаеш ли, мислех си,

356
00:21:35,680 --> 00:21:37,880
след теб и Клеър
дойде миналото лято...

357
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
почти не ви виждаме момчета.

358
00:21:41,600 --> 00:21:46,040
Бог. Това е ниско, дори и за вас.

359
00:22:11,560 --> 00:22:13,000
Те са готови за вас.

360
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
Г-жо Дювал.

361
00:22:19,320 --> 00:22:23,760
Колко се радвам да те видя
и виждам, че изглеждаш толкова добре.

362
00:22:25,000 --> 00:22:28,416
Това е по-трудното,
само да те предупредя предварително.

363
00:22:28,440 --> 00:22:32,376
Но като мой учен приятел
и обичам да си напомняме,

364
00:22:32,400 --> 00:22:35,856
докато проникваме през всеки аспект
на личния ви живот

365
00:22:35,880 --> 00:22:38,240
и се стремят да те подкопаят... Budgie?

366
00:22:38,880 --> 00:22:41,680
- Не е нищо лично.
- Не е нищо лично.

367
00:22:47,720 --> 00:22:52,656
Милорд, ако мога да ни насоча към точка 78

368
00:22:52,680 --> 00:22:56,480
на стр. 247 от пакета.

369
00:22:57,080 --> 00:23:00,800
Разпознавате ли, г-жо Дювал,
тези текстови съобщения?

370
00:23:02,040 --> 00:23:03,880
Да, те са между мен и Морган.

371
00:23:04,440 --> 00:23:06,976
Селекция от последните година-две.

372
00:23:07,000 --> 00:23:10,416
Виждате ли препратка към Zephyr
в тези съобщения?

373
00:23:10,440 --> 00:23:12,136
Говорихме лично за Зефир.

374
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
Да или не е добре.

375
00:23:16,760 --> 00:23:17,816
не

376
00:23:17,840 --> 00:23:22,456
Така че обменяте средно,
девет съобщения на ден,

377
00:23:22,480 --> 00:23:24,696
но през последните три години,

378
00:23:24,720 --> 00:23:27,136
нито една препратка към фирмата

379
00:23:27,160 --> 00:23:30,416
с които претендирате
да участва толкова активно.

380
00:23:30,440 --> 00:23:31,616
Е, ако наистина...

381
00:23:31,640 --> 00:23:35,216
Щом имам въпрос, г-жо Дювал,
ти ще си първият, който ще разбере.

382
00:23:35,240 --> 00:23:37,656
Ако нямате нищо против да ни дадете
всичко в главата,

383
00:23:37,680 --> 00:23:40,800
за да не ни хванат неподготвени
когато най-накрая дойде въпрос.

384
00:23:43,600 --> 00:23:44,936
Тук имаме изявления

385
00:23:44,960 --> 00:23:47,056
от всеки служител на Zephyr.

386
00:23:47,080 --> 00:23:48,456
Познавате ли някой от тях по име?

387
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
Знам някои.

388
00:23:50,440 --> 00:23:54,576
Познавате ли Дейвид Фланаган,
Клеър Маскоф, Коди Дойл?

389
00:23:54,600 --> 00:23:57,000
Всички старши членове на Zephyr.

390
00:23:58,120 --> 00:23:59,216
Сигурен съм, че го правя.

391
00:23:59,240 --> 00:24:01,480
Сигурен ли си, че го правиш или го правиш?

392
00:24:02,920 --> 00:24:05,480
Какво ще кажете за Памела Колинс?

393
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
- Това име звъни звънец.
- Прави ли?

394
00:24:08,840 --> 00:24:10,096
Изненадан съм, че го прави,

395
00:24:10,120 --> 00:24:12,080
защото Памела Колинс
седи точно там.

396
00:24:13,240 --> 00:24:14,976
Но не се притеснявайте, г-жо Дювал.

397
00:24:15,000 --> 00:24:17,816
Нито един член
на истинските служители на Zephyr

398
00:24:17,840 --> 00:24:19,040
твърдя, че те познавам.

399
00:24:23,120 --> 00:24:24,336
Предстои въпрос.

400
00:24:24,360 --> 00:24:27,920
Как се развиват приходите на Zephyr
през последните три години?

401
00:24:28,800 --> 00:24:32,816
не? И друг.
Какво ще кажете за маржовете?

402
00:24:32,840 --> 00:24:36,656
И докато тя мисли,
някакви мисли относно структурата на дълга?

403
00:24:36,680 --> 00:24:40,416
- Аз не.
- Не, г-жо Дювал. Вие не го правите.

404
00:24:40,440 --> 00:24:41,976
Но виждате ли, това са нещата

405
00:24:42,000 --> 00:24:44,416
членовете на борда
би "очаквал" да знаеш

406
00:24:44,440 --> 00:24:48,480
ако това са акции, които бихте "очаквали",
думата ти, да вземеш.

407
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
Искаш ли да попиташ
кои са членовете на борда?

408
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
Не мисля, че смея.

409
00:24:55,160 --> 00:24:57,736
Никога не съм крил
липсата ми на бизнес нюх.

410
00:24:57,760 --> 00:25:00,256
Хрумна ми идея. Помогнах да тръгне.

411
00:25:00,280 --> 00:25:01,656
Всичко това вече го казах.

412
00:25:01,680 --> 00:25:04,016
Просто се фокусираш
от страна на Зефир

413
00:25:04,040 --> 00:25:06,680
което вече ти казах
Нямах нищо общо с.

414
00:25:07,480 --> 00:25:10,896
По професия сте актриса.

415
00:25:10,920 --> 00:25:11,976
да

416
00:25:12,000 --> 00:25:15,856
В момента в преосмисляне
по пиеса на Чехов

417
00:25:15,880 --> 00:25:18,480
който включва "импровизация".

418
00:25:19,280 --> 00:25:21,176
- Защо?
- За къде отива това.

419
00:25:21,200 --> 00:25:22,616
Ние не сме четци на мисли.

420
00:25:22,640 --> 00:25:24,656
Все още не ни е казала къде отива.

421
00:25:24,680 --> 00:25:28,440
Просто исках да попитам г-жа Дювал
какво е "импровизация".

422
00:25:29,680 --> 00:25:31,920
Излиза от сценария,

423
00:25:32,440 --> 00:25:34,896
далеч от оригиналния материал за писане.

424
00:25:34,920 --> 00:25:36,296
Измислям нещата?

425
00:25:36,320 --> 00:25:38,256
Използване на скрипта като отправна точка.

426
00:25:38,280 --> 00:25:39,936
- Да си измисля нещата?
- не

427
00:25:39,960 --> 00:25:41,536
Разкрасяване, тогава.

428
00:25:41,560 --> 00:25:43,440
Ще бъде ли това по-добър начин да го кажем?

429
00:25:43,920 --> 00:25:45,736
- Това е водещо.
- Това е страхотно.

430
00:25:45,760 --> 00:25:49,256
Просто се опитвам да установя
Подходът на г-жа Дювал към нещата.

431
00:25:49,280 --> 00:25:51,136
Искам да кажа, че тя може да създава.

432
00:25:51,160 --> 00:25:55,176
Тя може да измисля. Тя е пълна с идеи.

433
00:25:55,200 --> 00:25:57,816
Тя е известна актриса,

434
00:25:57,840 --> 00:26:00,816
свикнал може би да получавам
какво иска от живота.

435
00:26:00,840 --> 00:26:04,376
Свикнах със странното "да",
случайната жена-да.

436
00:26:04,400 --> 00:26:05,816
Какво трябва да означава това?

437
00:26:05,840 --> 00:26:09,376
Това означава, че когато вече не
имаше главна роля

438
00:26:09,400 --> 00:26:10,696
в собствения си брак,

439
00:26:10,720 --> 00:26:14,096
обърнахте се към приятелите си за помощ, нали?

440
00:26:14,120 --> 00:26:17,640
Приятели, които биха направили всичко
да те подкрепя.

441
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
Изобщо всичко.

442
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
Без повече въпроси.

443
00:26:26,240 --> 00:26:28,720
Милорд, след почивката,

444
00:26:29,840 --> 00:26:31,600
Сега бих искал да се обадя на Флора Монро.

445
00:26:42,360 --> 00:26:44,136
Има ли някакъв начин да спрем това?

446
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
Кратък отговор, не.

447
00:26:46,640 --> 00:26:49,616
Не и ако съдията иска да го чуе.
И той е като всички останали.

448
00:26:49,640 --> 00:26:51,776
- Той иска да го чуе.
- Ще кажат, че Карла я е принудила.

449
00:26:51,800 --> 00:26:54,656
Но защо Флора прави това?
Това искам да знам.

450
00:26:54,680 --> 00:26:56,136
- Аз не... Внимание? Профил?
- Не, не.

451
00:26:56,160 --> 00:26:57,616
- Не знам. на кого му пука
- Не мисля така.

452
00:26:57,640 --> 00:26:59,696
Срещал съм я. Не мисля, че е тя.

453
00:26:59,720 --> 00:27:01,536
И когато тя каже, че си й платил,

454
00:27:01,560 --> 00:27:04,096
защото това е, което става
да се случи, тогава какво?

455
00:27:04,120 --> 00:27:06,080
Тогава сме прецакани, Бъджи.

456
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
Загубихме делото.

457
00:27:10,120 --> 00:27:11,280
Загубих всичко.

458
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
съжалявам

459
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
извинете ме

460
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
Не мисля, че мога да направя това, Ник.

461
00:27:31,760 --> 00:27:34,336
Не мога да вляза там
и го гледай как отива в пламъци.

462
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
Не пред Карла.

463
00:27:37,560 --> 00:27:39,160
Не пред Беатрис.

464
00:27:41,240 --> 00:27:43,376
Това никога не трябваше да стига до съд!

465
00:27:43,400 --> 00:27:44,696
Е, и това е моя вина, нали?

466
00:27:44,720 --> 00:27:46,776
- Е, не е мое.
- Значи натам отива главата ти.

467
00:27:46,800 --> 00:27:48,936
Щом нещо се обърка,
започваш да сочиш с пръст.

468
00:27:48,960 --> 00:27:50,376
Пръст, единствено число.

469
00:27:50,400 --> 00:27:52,656
Ти беше този, който реши
да се изплати на Монро!

470
00:27:52,680 --> 00:27:53,816
Ти караш това.

471
00:27:53,840 --> 00:27:56,416
Вие подадохте заповед за забрана на Марева,
без да ме консултирате.

472
00:27:56,440 --> 00:27:58,176
Всичко заради някакъв гигантски чип
на твоето рамо.

473
00:27:58,200 --> 00:27:59,896
Исус Христос! Слушайте себе си.

474
00:27:59,920 --> 00:28:03,456
Отидох на съд заради теб!
— Бъди по-силен, Ник.

475
00:28:03,480 --> 00:28:04,976
сериозно. Това ми каза.

476
00:28:05,000 --> 00:28:06,336
И точно така го казахте.

477
00:28:06,360 --> 00:28:09,216
I'm about to step away
от тази компания, за да имаме нашето бебе.

478
00:28:09,240 --> 00:28:11,496
Не мога да го вкарам в тази шибана каша.

479
00:28:11,520 --> 00:28:13,896
Какво, и той ще бъде
on your side, is he?

480
00:28:13,920 --> 00:28:15,360
Това е лудост.

481
00:28:15,840 --> 00:28:20,096
На мен също ми предстои да ставам баща.
Правил съм и жертви.

482
00:28:20,120 --> 00:28:22,496
И аз съм този, който отива
да управлява тази компания

483
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
сам, докато сте на разстояние.

484
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
"Off"?

485
00:28:27,560 --> 00:28:28,840
Искаш ли да го кажеш отново?

486
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
"Изключено"?

487
00:28:31,560 --> 00:28:36,336
Цялата тази компания се роди
от това, че се опитваш да впечатлиш Беатрис.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,816
Well, relax. If Flora goes out there

489
00:28:37,840 --> 00:28:39,960
и казва, че й е платено,
няма да има компания.

490
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
трябваше да...

491
00:28:44,720 --> 00:28:47,160
Трябваше... какво?

492
00:28:49,880 --> 00:28:50,920
давай

493
00:28:52,920 --> 00:28:55,920
Трябваше да се свържа с Доминик Алън
както всички ми казаха.

494
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Ние бяхме любимците на Беатрис, така че...

495
00:29:04,760 --> 00:29:06,120
Това не е съвсем вярно.

496
00:29:06,720 --> 00:29:08,256
Така е. Тя го направи партньор.

497
00:29:08,280 --> 00:29:09,840
Да, но тя не те е накарала.

498
00:29:11,880 --> 00:29:13,536
Решаващият вот
когато се опитахте за партньор

499
00:29:13,560 --> 00:29:15,960
отиде при Беатрис и тя каза не.

500
00:29:17,120 --> 00:29:19,280
Сейнт Джон ми каза, че тя те е отказала.

501
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
В случай, че не сте знаели.

502
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
не

503
00:29:31,720 --> 00:29:32,760
Не, не знаех.

504
00:30:15,400 --> 00:30:16,520
Тихо.

505
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
Тишина, моля.

506
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
достатъчно.

507
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
Адвокат, отново сме с вас.

508
00:30:28,920 --> 00:30:32,720
Г-жо Монро,
откъде познавате г-жа Дювал?

509
00:30:33,920 --> 00:30:35,480
Работихме заедно по един филм.

510
00:30:36,160 --> 00:30:38,600
Първата ми работа. Тя се погрижи за мен.

511
00:30:39,640 --> 00:30:42,320
- Ментор.
- Един приятел.

512
00:30:43,760 --> 00:30:48,256
И мост за нас сега, моля,
Аз... Оценявам, че е скок,

513
00:30:48,280 --> 00:30:50,696
пропастта между това приятелство,

514
00:30:50,720 --> 00:30:53,360
и се озова в леглото със съпруга си.

515
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Тя говореше много за него.

516
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
Тя каза, че не е щастлива
в брака й,

517
00:31:01,440 --> 00:31:02,680
че беше трудно.

518
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
И видяхте това като възможност?

519
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
извинете ме

520
00:31:07,760 --> 00:31:11,976
За да започнете връзка
с самия г-н Хендерсън.

521
00:31:12,000 --> 00:31:13,600
Нямаше връзка.

522
00:31:15,400 --> 00:31:18,840
Тя каза, че той изневерява, отново,

523
00:31:19,880 --> 00:31:23,200
или тя го мислеше,
но тя не беше сигурна.

524
00:31:24,560 --> 00:31:26,976
Единственото нещо
това я накара да мисли, че не е

525
00:31:27,000 --> 00:31:29,816
беше, че когато бяха заедно,
нещата бяха прекрасни.

526
00:31:29,840 --> 00:31:31,096
"Прекрасен"?

527
00:31:31,120 --> 00:31:33,136
"Прекрасно,"
това беше думата, която тя използва.

528
00:31:33,160 --> 00:31:37,160
Тя нямаше как да знае,
и това я изяждаше.

529
00:31:38,480 --> 00:31:41,760
И тогава тя го каза,
като глупава шега,

530
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
че можех

531
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
тествайте го.

532
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
Неговата лоялност.

533
00:31:47,880 --> 00:31:49,416
Тогава тя щеше да знае със сигурност.

534
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
И това ли е, което тя ви помоли да направите?

535
00:31:57,000 --> 00:31:59,920
Не, тя се пошегува с това,
но предложих наистина да го направя.

536
00:32:00,400 --> 00:32:04,896
Да го подмами да повярва
че сте се интересували сексуално от него?

537
00:32:04,920 --> 00:32:06,800
Имах сексуален интерес към него.

538
00:32:07,560 --> 00:32:09,480
Нямаше да го направя, ако не бях.

539
00:32:09,960 --> 00:32:11,616
Това е, което всички трябва да разберете.

540
00:32:11,640 --> 00:32:12,800
Направих този избор.

541
00:32:13,920 --> 00:32:19,480
След това се почувствах зле. аз го харесах.
И аз я харесах. аз...

542
00:32:20,320 --> 00:32:21,560
Никога не съм мислил, че...

543
00:32:22,520 --> 00:32:24,440
Е, че ще доведе до всичко това.

544
00:32:25,720 --> 00:32:30,280
Юридическият екип на г-жа Дювал опита ли
за да гарантирам мълчанието ви за всичко това?

545
00:32:33,960 --> 00:32:35,440
Подписах NDA, да.

546
00:32:36,080 --> 00:32:38,880
И плащаха ли ви да мълчите?

547
00:32:42,920 --> 00:32:46,280
Един мъж дойде в къщата и предложи
да платя консерваторията на майка ми.

548
00:32:47,320 --> 00:32:48,376
мъж?

549
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
Адвокат. Той седи точно там.

550
00:32:51,760 --> 00:32:54,560
Служител на Тейлър и Бърн.

551
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
всъщност...

552
00:33:00,120 --> 00:33:01,880
Работил е за Cathcarts.

553
00:33:06,440 --> 00:33:08,560
Успокой се, моля те.

554
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
Тишина, моля.

555
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
достатъчно.

556
00:33:12,920 --> 00:33:15,136
Аз... не съм сигурен, че е съвсем правилно.

557
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Правилно е.

558
00:33:16,800 --> 00:33:19,936
- Въпросът е, че са ти платили.
- не

559
00:33:19,960 --> 00:33:22,736
Това казват адвокатите
искаше да изглежда така.

560
00:33:22,760 --> 00:33:23,800
Това е смисълът.

561
00:33:24,280 --> 00:33:26,096
Фактът, че майка ми получи
нова оранжерия,

562
00:33:26,120 --> 00:33:28,840
това няма нищо общо
със себе си, Карла или Морган.

563
00:33:29,320 --> 00:33:30,536
Извинения, милорд.

564
00:33:30,560 --> 00:33:34,536
Изглежда г-жа Монро е по-объркана
за хода на събитията.

565
00:33:34,560 --> 00:33:37,016
Вие й се обадихте, адвокате.
Ако не искаш да го чуеш,

566
00:33:37,040 --> 00:33:39,536
по всякакъв начин сложете край на въпроса.

567
00:33:39,560 --> 00:33:42,256
Милорд, ако тя не казва
за какво е предназначена,

568
00:33:42,280 --> 00:33:45,136
не си ли заинтригуван
защо тя е тук?

569
00:33:45,160 --> 00:33:47,136
Без повече въпроси, милорд.

570
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
Мисля, че това е справедливо.

571
00:33:50,280 --> 00:33:51,880
Имаше още нещо.

572
00:33:53,280 --> 00:33:56,800
Това писмо беше предназначено за Карла,
но така и не стигна до нея.

573
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
— Карла.

574
00:34:02,640 --> 00:34:05,456
Скъпа моя, като видя колко
това те убива

575
00:34:05,480 --> 00:34:06,896
убива ме.

576
00:34:06,920 --> 00:34:10,680
Просто искам да си щастлив,
и това да спре.

577
00:34:12,240 --> 00:34:13,776
За да напуснеш тази връзка

578
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
"с вашия справедлив дял от това, което построихме."

579
00:34:15,920 --> 00:34:17,360
искам да го чуя

580
00:34:18,720 --> 00:34:21,440
— Справедлив дял от всичко, което предстои.

581
00:34:23,640 --> 00:34:26,280
„Всичко без тези адвокати
идва между нас."

582
00:34:26,760 --> 00:34:28,776
Или ме мразиш повече от теб

583
00:34:28,800 --> 00:34:31,120
за всички глупави неща, които направих.

584
00:34:31,880 --> 00:34:34,936
Ако, когато прочетете това, можете да ми се обадите,

585
00:34:34,960 --> 00:34:38,200
кажи ми как се чувстваш
тогава можем да сложим край на това.

586
00:34:38,800 --> 00:34:41,320
За нас и за Гейб.

587
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
"С любов, М."

588
00:34:44,680 --> 00:34:47,680
- Тя никога не е получавала това писмо?
- Адвокатите му го имаха.

589
00:34:48,280 --> 00:34:50,200
А... И е записано.

590
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
Разкъсана е на две.

591
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
Г-жо Монро, благодаря ви.

592
00:34:59,280 --> 00:35:01,600
Ти със сигурност ми даде много
да мисля за.

593
00:35:03,720 --> 00:35:05,576
Ако го разбирам,

594
00:35:05,600 --> 00:35:08,560
няма повече
изисквания от двете страни.

595
00:35:09,160 --> 00:35:11,736
- Предлагам да се съберем отново след час.
- Това е страхотно.

596
00:35:11,760 --> 00:35:13,496
- Сега ще се пенсионирам...
- Знам.

597
00:35:13,520 --> 00:35:15,120
Да обмисля преценката си.

598
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Флора.

599
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
Флора, почакай.

600
00:35:29,080 --> 00:35:30,400
трябва да те видя

601
00:35:31,200 --> 00:35:33,960
- Кажи благодаря.
- Карла, направих го за теб.

602
00:35:34,880 --> 00:35:36,816
Ти не изпълни своята страна от сделката.

603
00:35:36,840 --> 00:35:38,696
Нямаше сделка. Бяхме приятели.

604
00:35:38,720 --> 00:35:41,720
Да, бяхме приятели. Помогнах ти.

605
00:35:42,400 --> 00:35:43,560
Това беше сделката.

606
00:35:44,040 --> 00:35:46,776
Бях добре с това,
но ти изчезна.

607
00:35:46,800 --> 00:35:48,816
Исках да ти се обадя.
Трябваше да кажат това.

608
00:35:48,840 --> 00:35:50,776
исках да те видя Опитах се.

609
00:35:50,800 --> 00:35:52,160
Не си се старал достатъчно.

610
00:35:53,920 --> 00:35:57,080
Чакай, мога да ти покажа.
Има обратен изход.

611
00:35:59,600 --> 00:36:01,280
Защо трябва да го правя?

612
00:36:19,960 --> 00:36:22,056
<i>Флора Монро напуска съда днес</i>

613
00:36:22,080 --> 00:36:23,976
<i>- с високо вдигната глава.
- Съдията сега се съвещава</i>

614
00:36:24,000 --> 00:36:25,896
<i>след два дни в това, което стана
един от най</i>

615
00:36:25,920 --> 00:36:28,056
<i>- нашумели бракоразводни дела...
- Горчива и дълбоко спорна раздяла</i>

616
00:36:28,080 --> 00:36:29,616
<i>като всяка страна отправя сериозни обвинения.</i>

617
00:36:29,640 --> 00:36:31,496
<i>Изобилие от слухове за изневяра
около г-жа Флора Монро.</i>

618
00:36:31,520 --> 00:36:33,936
<i>Но в основата на този случай е иск</i>

619
00:36:33,960 --> 00:36:37,200
<i>на много милиарди паунда
империя на социалните медии.</i>

620
00:36:43,200 --> 00:36:45,896
Съдията е пенсиониран
да вземе предвид преценката си,

621
00:36:45,920 --> 00:36:47,640
неговата присъда, както и да я наричат.

622
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
Е, тогава да се надяваме, че е справедлив.

623
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
Той не трябва да бъде.

624
00:36:55,120 --> 00:36:56,560
Не и ако стигнем първи.

625
00:37:15,240 --> 00:37:18,696
Бих скъсал и това писмо.
Ако те кара да се чувстваш по-добре.

626
00:37:18,720 --> 00:37:20,840
Аз също. Тотален автогол.

627
00:37:22,640 --> 00:37:24,680
Все още казвам, че си го изтекъл, това с Флора.

628
00:37:25,320 --> 00:37:28,000
Когато телевизорът се включи,
ти се престори на изненадан.

629
00:37:34,520 --> 00:37:37,736
- Имаме резултат.
- Съдията се върна?

630
00:37:37,760 --> 00:37:39,216
Петдесет процента от неговите акции,

631
00:37:39,240 --> 00:37:41,336
месечни плащания, докато се пенсионира,

632
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
и съвместен достъп до сина.

633
00:37:44,840 --> 00:37:48,200
- Кой казва?
- Кажете Морган и Карла.

634
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
Те са се споразумели за своето собствено споразумение.

635
00:37:52,760 --> 00:37:53,856
Добре за нас.

636
00:37:53,880 --> 00:37:58,120
Е, тогава ще обявим това
като огромна победа.

637
00:37:58,720 --> 00:37:59,816
Както и ние.

638
00:37:59,840 --> 00:38:01,096
Съвсем правилно.

639
00:38:01,120 --> 00:38:03,176
- Нашият клиент разчупи леда.
- да

640
00:38:03,200 --> 00:38:06,280
И предвид нашия клиент
това, което тя е искала през цялото време.

641
00:38:10,720 --> 00:38:11,816
<i>Разбира се</i>

642
00:38:11,840 --> 00:38:14,696
че сме възхитени
според днешния изход.

643
00:38:14,720 --> 00:38:19,216
Зарадван, облекчен,
и много щастлив от този резултат.

644
00:38:19,240 --> 00:38:20,816
Клиентът ни напуска съда днес...

645
00:38:20,840 --> 00:38:24,216
С уреждане
което далеч надхвърля очакванията.

646
00:38:24,240 --> 00:38:25,616
По-добре, отколкото дори тя можеше да се надява.

647
00:38:25,640 --> 00:38:27,216
Благодарим на г-н Хендерсън.

648
00:38:27,240 --> 00:38:28,536
И нейните адвокати, разбира се.

649
00:38:28,560 --> 00:38:31,456
За отстъпване на такава земя
в единадесетия час.

650
00:38:31,480 --> 00:38:33,920
Ако не друго, за да видя смисъл.

651
00:38:34,520 --> 00:38:36,496
И пожелаваме на Карла Дювал...

652
00:38:36,520 --> 00:38:40,040
И Морган Хендерсън
най-доброто за бъдещето.

653
00:38:41,240 --> 00:38:43,200
Това е всичко благодаря благодаря

654
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
ветровито.

655
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
Зефир.

656
00:40:43,920 --> 00:40:45,480
Това е малко повече от това.

657
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
Джилиан иска да комбинирам
моите дялове с нейните.

658
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
Знаете това, нали?
Принуждавам ви да продавате.

659
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
Е, все още можеше.

660
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
аз не искам

661
00:41:05,200 --> 00:41:06,600
Всъщност не би могъл.

662
00:41:08,240 --> 00:41:09,856
Ерик ще я уволни

663
00:41:09,880 --> 00:41:12,040
за това, че каза на пресата за Флора.

664
00:41:13,440 --> 00:41:15,616
Тя намери обеца
на килима в хотела

665
00:41:15,640 --> 00:41:18,120
и започна да крои интриги оттам.

666
00:41:25,680 --> 00:41:28,960
Гейб е горе във вилата
приготвяне на твърде шоколадов горещ шоколад.

667
00:41:30,280 --> 00:41:32,160
Вземете малко с нас, преди да тръгнете.

668
00:41:33,440 --> 00:41:35,360
аз не мога Трябва да стигна до ферибота.

669
00:41:38,280 --> 00:41:40,120
Обяд в Лондон, когато се върнете?

670
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
Бих искал това.

671
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
Аз също.

672
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
винаги ще те обичам

673
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Аз също.

674
00:42:24,680 --> 00:42:25,720
Ой!

675
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
хайде

676
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
Бърза чаша.

677
00:43:05,560 --> 00:43:09,520
- Нека Клео направи това.
- Не, искам сам да го сортирам.

678
00:43:20,760 --> 00:43:22,880
Оптиката е супер за фирмата.

679
00:43:23,680 --> 00:43:24,776
И много добра преса.

680
00:43:24,800 --> 00:43:27,600
Bernard's потвърди, че...
разходите са покрити, така че...

681
00:43:29,440 --> 00:43:30,560
ние сме в добра форма.

682
00:43:35,440 --> 00:43:36,840
Знаеш ли за какво си помислих...

683
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
когато изглеждаше сякаш Флора
щеше да ни изложи?

684
00:43:46,120 --> 00:43:47,280
Олекна ми.

685
00:43:51,240 --> 00:43:53,720
Тя щеше да унищожи всичко това и...

686
00:43:56,840 --> 00:43:58,000
Олекна ми.

687
00:43:59,800 --> 00:44:02,816
Не сме сигурни, че можем да направим това,
ако това е стресът...

688
00:44:02,840 --> 00:44:05,320
това се случва всеки път
имаме случай.

689
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Уморени сме.

690
00:44:08,200 --> 00:44:11,760
И буквално си на път да се пръснеш.

691
00:44:15,120 --> 00:44:17,216
Нещата, които казахме,
никога не можем да ги вземем обратно.

692
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
хайде

693
00:44:19,120 --> 00:44:20,176
Ние сме адвокати.

694
00:44:20,200 --> 00:44:22,240
Ние казваме неща
нямаме предвид през цялото време.

695
00:44:27,760 --> 00:44:30,680
Той е тук. Персона нон грата.

696
00:44:37,480 --> 00:44:39,536
Ще говоря с него насаме, така че...

697
00:44:39,560 --> 00:44:41,280
За да не го набие Ник.

698
00:45:06,760 --> 00:45:08,616
<i>Вашият рефер в Wyatt-Wren</i>

699
00:45:08,640 --> 00:45:11,176
<i>те описа
като изглеждащ прекалено самоуверен.</i>

700
00:45:11,200 --> 00:45:13,520
Може би трябваше да имаме
обърна повече внимание.

701
00:45:15,000 --> 00:45:16,800
Просто искам да знаеш колко съжалявам.

702
00:45:17,480 --> 00:45:18,976
Проблемът, който имам сега, Джони,

703
00:45:19,000 --> 00:45:21,056
вярва на една дума
това излиза...

704
00:45:21,080 --> 00:45:22,520
от устата ти.

705
00:45:25,000 --> 00:45:26,440
Кажи ми защо трябва.

706
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
добре...

707
00:45:32,640 --> 00:45:34,880
Е, защото обърнах Флора.

708
00:45:39,360 --> 00:45:42,360
Серена, виж, искам да бъда адвокат.

709
00:45:44,040 --> 00:45:45,080
Добър човек.

710
00:45:46,280 --> 00:45:49,296
нали Нещо като адвокат
който работи тук, а не там,

711
00:45:49,320 --> 00:45:50,320
не в Cathcarts.

712
00:45:51,080 --> 00:45:53,120
И това е, което искам да ви докажа.

713
00:45:53,920 --> 00:45:57,720
Така че, ако... Дай ми един месец.

714
00:45:59,840 --> 00:46:02,120
Добре, дори не месец, две седмици.

715
00:46:02,960 --> 00:46:05,176
Добре, не, не, не, не, не.
знаеш какво

716
00:46:05,200 --> 00:46:08,336
Седмица, за да докажа, че...

717
00:46:08,360 --> 00:46:10,536
Виж, Джони, не знам
какво ще направя за теб,

718
00:46:10,560 --> 00:46:13,320
но точно... точно сега...

719
00:46:15,640 --> 00:46:18,296
- Господи. Бог.
- О, ш...

720
00:46:18,320 --> 00:46:20,400
мамка му

721
00:46:23,360 --> 00:46:25,336
да, добре. Ще взема... Стой спокоен.

722
00:46:25,360 --> 00:46:27,496
Ти ще... Ти си добре.

723
00:46:27,520 --> 00:46:29,576
Ще взема Ник. Ще взема Ник.

724
00:46:29,600 --> 00:46:31,080
Ще взема Ник. Някой виждал ли е Ник?

725
00:46:31,760 --> 00:46:33,056
Не, съжалявам.

726
00:46:33,080 --> 00:46:34,536
О... Ник!

727
00:46:34,560 --> 00:46:37,216
какво?

728
00:46:37,240 --> 00:46:38,776
Бързо, бързо, бързо, бързо, бързо, бързо.

729
00:46:38,800 --> 00:46:40,376
Какво е?

730
00:46:40,400 --> 00:46:42,536
Мисля... че... Мисля, че се случва.

731
00:46:42,560 --> 00:46:44,216
- Какво?
- Тя е... Мисля, че се случва, приятелю.

732
00:46:44,240 --> 00:46:46,616
- Мисля, че е...
- Глупости. Не, подранил е.

733
00:46:46,640 --> 00:46:47,816
- Искам да кажа, мисля, че е той.
- Добре.

734
00:46:47,840 --> 00:46:49,336
аз не знам той ли е

735
00:46:49,360 --> 00:46:50,496
Добре, такси.

736
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
- Не, линейка!
- Не, таксито е добре.

737
00:46:55,680 --> 00:46:57,816
вярно Добре, добре сме.

738
00:46:57,840 --> 00:47:00,936
Не сме добре, Ники.
Едва си говорим.

739
00:47:00,960 --> 00:47:04,776
Нямаме представа
в какво въвеждаме това дете.

740
00:47:04,800 --> 00:47:06,336
Хей, това сме ние.

741
00:47:06,360 --> 00:47:08,176
За бога, ще се оправим.

742
00:47:08,200 --> 00:47:09,736
окей Така че... Не. Не.

743
00:47:09,760 --> 00:47:11,160
Ние... Ние нямаме нужда от това.

744
00:47:12,080 --> 00:47:14,640
Просто имаме нужда от това и трябва да тръгваме.

745
00:47:20,920 --> 00:47:22,240
- Ще трябва да видим.
- да

746
00:47:28,240 --> 00:47:29,360
ние сме добре

747
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
ние сме добре

748
00:47:32,640 --> 00:47:34,616
- Имаш ли нужда от помощ?
- Не, не, добре сме.

749
00:47:34,640 --> 00:47:35,720
Добре.

750
00:47:37,920 --> 00:47:39,016
Клео, палтото ми?

751
00:47:39,040 --> 00:47:40,416
- Да, разбира се.
- Благодаря ти, Клео.

752
00:47:40,440 --> 00:47:42,280
- Успех.
- благодаря ви

753
00:47:42,880 --> 00:47:45,536
Нямате ли такси наблизо?

754
00:47:45,560 --> 00:47:46,600
Имам нужда от това... Имам нужда от това...

755
00:47:51,120 --> 00:47:54,296
Слушай, ние ще имаме това бебе,

756
00:47:54,320 --> 00:47:55,760
и ще бъдем семейство.

757
00:47:56,720 --> 00:47:59,320
И това... ще бъде невероятно.

758
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
окей

759
00:48:05,120 --> 00:48:07,680
- Просто ми изтекоха водите. да
- Добре.

760
00:48:09,360 --> 00:48:10,440
вярно

761
00:48:10,920 --> 00:48:13,336
имам някакъв проблем,
но бихте ли се радвали на споделено пътуване?

762
00:48:13,360 --> 00:48:15,480
- не
- Добре.

763
00:48:17,840 --> 00:48:19,200
И така, какво се случва сега?

764
00:48:21,120 --> 00:48:22,280
аз не знам
